Со второго номера 2017 года мы переводим лучшие статьи выпуска на английский язык. Благодаря переводу всей статьи, а не только аннотации, мировому научному сообществу проще ознакомиться с результатами вашей работы и при сильной заинтересованности процитировать. Редакция переводит статьи бесплатно и публикует на сайте журнала в русском и английском вариантах. В печатном виде статья публикуется только на русском языке.

Члены редакционной коллегии определяют, какие статьи номера переводить на английский язык, оценивая:

• уникальность и актуальность научного исследования;
• соответствие принятым клиническим и этическим рекомендациям;
• корректность дизайна и статистического анализа;
• упорядоченное представление методов и результатов;
• актуальность и «читаемость» использованного списка научной литературы;
• соответствие стандартам (CONSORT, PRISMA, STROBE, CARE…).

Во втором номере мы перевели рандомизированное клиническое исследование кубанских авторов, посвященную эффективности задней перикардиотомии в профилактике фибрилляции предсердий:

http://journalmeshalkin.ru/index.php/heartjournal/article/view/408/406